Übersetzungen und Dolmetscherarbeiten Englisch/Deutsch – Deutsch/Englisch und Sprachunterricht

Dienstleistungen

Sie möchten Ihre Sprachkenntnisse der deutschen oder englischen Sprache vertiefen? Als Privatperson brauchen Sie eine Übersetzung für Ihre Dokumente, Zeugnisse, Anschreiben, Fachtexte oder anderen Textsorten? Ihnen steht ein wichtiges Treffen mit einem englisch-sprachigen Gesprächspartner bevor, und Sie möchten die Arbeit einer erfahrenen Übersetzerin?

Oder sind Sie ein Unternehmen, das international tätig ist und eine professionelle Übersetzung eines Fachtextes, einer Website oder eines anderen geschäftsbezogenen Textes benötigt?

Benötigen Sie vielleicht einfach die Korrektur eines bereits übersetzten Textes?

Bei einem privaten oder geschäftlichen Anlass möchten Sie gern die Hilfe einer erfahrenen Übersetzerin, Fremdsprachenkauffrau und Industriekauffrau, Exportsachbearbeiterin und Sprachlehrerin / Fachausbildnerin mit viel Erfahrung in allen diesen Bereichen und verschiedensten Themen sowie auf allen Niveaus in Anspruch nehmen?

Lassen Sie mich Ihre schriftlichen und mündlichen Arbeiten gemäss den Anforderungen und in der Sprache Ihrer Geschäfts- oder Gesprächspartner, Kunden, Lieferanten oder sonstigen Kontaktpersonen erledigen und Ihnen somit das Verständnis sowie den Arbeits- oder privaten Alltag erleichtern.

Fachgebiete

• Gesamte Geschäftskorrespondenz
• Fachtexte verschiedenster privater und geschäftlicher Themenbereiche und Niveaus, z.B.:
• Marketing / Werbung
• Finanzen, Versicherungen, Bankwesen
• Ausbildung / Weiterbildung
• Freizeit
• Technologie, IT, Software
• Medizin
• und viele andere mehr.

Mündliche Dolmetscherarbeiten aller Niveaus und Themenbereiche im Kontakt mit Gesprächspartnern

Liefertermine

Liefertermine werden möglichst kurz und flexibel gehalten. Ein Express- und Wochenend-Service steht Ihnen zur Verfügung.

Tarife

Die Preise werden berechnet per Zeile (55 Zeichen inklusive Leerstellen) in der Ausgangssprache. Sie orientieren sich an der üblichen Liste für Übersetzer-Dienstleistungen, werden aber aufgrund unterschiedlicher Niveaus und Textsorten nach Abklärung der Rahmenbedingungen in Absprache festgelegt.

Nächste Schritte

Habe ich Ihr Interesse geweckt? Dann würde ich mich über Ihre Kontaktaufnahme oder einen Anruf (+41 76 583 14 11) sehr freuen.